L’erreur que vous signalez a effectivement été commise par le journal de l’époque « le Petit Journal illustré » qui n’était pas très regardant quant à ses informations !
Mais en fait aucun enfant n’a assisté à la scène : votre maman n’habitait pas sur place, et le fils du directeur n’avait aucune raison d’aller dans les cellules. D’ailleurs s’il y avait assisté il aurait pu donner l’alarme.
Merci de nous avoir donné les prénoms de la famille Lenormand : je ne les avais pas trouvé.